Estimadas familias y comunidad,

Es con gran alegría y gratitud de corazón que les doy la bienvenida a otro emocionante año escolar en La Escuela Fratney. Este será mi cuarto año como su director, y me siento honrado de dirigir una comunidad tan vibrante, diversa y socialmente comprometida. Mi conexión con La Escuela Fratney se extiende por más de 25 años, como maestra, líder docente y dedicada defensora de la educación bilingüe y la equidad. Esta escuela tiene un lugar especial en mi corazón, y estoy emocionada de seguir creciendo junto con ustedes y sus hijos.

La Escuela Fratney se enorgullece de servir tanto como una escuela especializada en toda la ciudad dando la bienvenida a estudiantes de todo Milwaukee y una escuela de barrio valorado en Riverwest. La diversidad y la inclusión que encontrará aquí son verdaderamente excepcionales y forman la base de nuestro ambiente de aprendizaje.

En La Escuela Fratney, los estudiantes son desafiados académicamente, apoyados social y emocionalmente, y capacitados para convertirse en individuos multilingües, culturalmente conscientes y con mentalidad de justicia. Nuestra visión se basa en la inclusión, las altas expectativas y el respeto por todas las identidades y experiencias.

Nuestro trabajo se rige por cuatro temas escolares que reflejan el núcleo de nuestra misión:

Tema I: Nos respetamos a nosotros mismos y a nuestro mundo
Honramos la identidad y la herencia cultural de cada alumno. A través de prácticas de atención plena, círculos restaurativos y rutinas en el aula como las reuniones matutinas y los rincones de paz, los alumnos desarrollan la empatía, la conciencia de sí mismos y las relaciones positivas. También fomentamos el tiempo al aire libre y los momentos sin pantalla para favorecer el bienestar general.

Tema II: Estamos orgullosos de ser estudiantes bilingües y multiculturales
Como escuela bilingüe, La Escuela Fratney ofrece instrucción en español e inglés. Nuestro enfoque bilingüe y multicultural fomenta el éxito académico junto con el orgullo y la comprensión cultural. La diversidad de nuestro alumnado refleja las perspectivas globales que aportan, lo que enriquece nuestra comunidad de aprendizaje. Hablo personalmente como padre de graduados de La Escuela Fratney y soy testigo diario del impacto de esta educación.

Tema III: Podemos marcar la diferencia en el mundo
Creemos que los estudiantes son poderosos agentes de cambio. Nuestro plan de estudios comparte una historia honesta e inclusiva que destaca las contribuciones de personas de todos los orígenes a la justicia y la equidad. Los alumnos aprenden cómo la acción colectiva puede superar la injusticia y crear un futuro más justo y sostenible.

Tema IV: Compartimos historias del mundo
Cada alumno y cada familia aportan una historia única que enriquece a nuestra comunidad. Compartir estas historias genera confianza, profundiza el entendimiento y fortalece nuestros vínculos. Animamos a las familias a participar en eventos como el carnaval de verano, la jornada de puertas abiertas de agosto, las noches de cultura y alfabetización familiar, el Día Mundial de la Diversidad, el Día del Niño y las conferencias de padres y profesores. Su participación y presencia son vitales para la fortaleza de nuestra comunidad escolar.

Al comenzar este nuevo año escolar, espero con interés trabajar junto a ustedes para crear un ambiente seguro, alegre e inclusivo donde cada niño pueda prosperar.

Juntos, haremos realidad la visión de La Escuela Fratney:

"Todos nuestros diversos alumnos se convierten en pacíficos narradores de la verdad y agentes de cambio a través de una educación bilingüe culturalmente sostenible".

Actualización de Matriculación
Para mantener el equilibrio esencial de nuestro programa dual de dos idiomas, los estudiantes que hablan inglés en casa pueden matricularse en K3 o K4. A partir de K5, los nuevos estudiantes deben hablar español o pasar con éxito una evaluación de competencia en español del distrito. Esto garantiza que nuestro programa atienda equitativamente tanto a los alumnos hispanohablantes como a los angloparlantes.

Con gratitud y compromiso,
Sara Cruz, directora
La Escuela Fratney