نرحب بمجموعة متنوعة من الطلاب من خلفيات ناطقة بالإسبانية والإنجليزية الذين يتعلمون التحدث والقراءة والكتابة بلغتين معًا. يشجع المعلمون وأولياء الأمور الطلاب على الفخر بقدراتهم الثنائية اللغة وتطويرها من خلال استكشاف ثقافات أخرى.

يمنح التعليم في La Escuela Fratney الطلاب ميزة في متطلبات اللغة للالتحاق بالجامعة، وفرص عمل أفضل، وتقديرًا للثقافات والمنظورات الأخرى.

الإسبانية تبدأ بقوة في K3

يبدأ الطلاب تعليمهم الثنائي اللغة في الصف K3. الإسبانية هي اللغة الأساسية للتعليم من الصف K3 حتى الصف الأول. تستخدم مدرسة La Escuela Fratney نموذج اللغة المزدوجة 90/10 القائم على الأدلة حتى يبني الطلاب أساسًا متينًا في الإسبانية والإنجليزية، مما يعزز ثنائية اللغة.

مدرسو مدرسة Fratney يتمتعون بالخبرة والقدرة على التحدث بلغتين وإبداع. فهم يدمجون الحركة والغناء والمحادثة وأدوات التعلم البصري في الدروس. يمنح هذا النهج الأطفال طرقًا متعددة لتجربة وفهم اللغة الإسبانية ويجعل التعلم ممتعًا.

استثمار العمر

إن تسجيل طفلك في برنامجنا الثنائي اللغة ثنائي الاتجاه هو استثمار هادف وطويل الأمد في مستقبله. إن تعلم لغة ثانية بشكل حقيقي يتطلب وقتًا وتفانيًا وتواصلًا يوميًا مع اللغة.

نطلب من العائلات الالتزام ببرنامجنا من مرحلة K3 حتى المرحلة الإعدادية. يمكن لعائلات La Escuela Fratney الوصول إلى موارد يمكن أخذها إلى المنزل، ومركز للآباء، وخدمات ترجمة، وأدوات تعليمية عبر الإنترنت. يمكن لمقدمي الرعاية من جميع الخلفيات اللغوية والثقافية دعم التعليم ثنائي اللغة لأطفالهم. يساهم مشاركة الآباء والتزامهم طويل الأمد بالبرنامج في النجاح الأكاديمي العام للطفل وقدراته الثنائية اللغة/الثنائية القراءة.

الالتزام، الإثراء، التوسع

الفوائد الكاملة للتعليم الثنائي اللغة الغني هي فوائد تراكمية ولا تظهر إلا على المدى الطويل. بمجرد التسجيل في مدرسة La Escuela Fratney، يتم تشجيع الطلاب والأسر بشدة على البقاء جزءًا من مجتمعنا حتى الصف الثامن.

بناءً على الطلب الشعبي، نقوم بتوسيع برنامجنا. ترحب مدرسة La Escuela Fratney بأول فصل دراسي للصف السادس في خريف 2025. سنضيف فصلًا دراسيًا للصف السابع في خريف 2026 ونكمل توسعتنا بفصل دراسي للصف الثامن في خريف 2027.

أهلية التسجيل

اللغة الإسبانية هي اللغة الأساسية للتعليم من الصف K3 حتى الصف الأول، لذا فإن مدرسة La Escuela Fratney تشترط أن يكون لدى الأطفال الملتحقين بالصف K4 أو أعلى خبرة سابقة في اللغة الإسبانية. يمكن للطلاب المحتملين إجراء اختبار أهلية اللغة لتحديد ما إذا كانت مهاراتهم الحالية في اللغة الإسبانية كافية للالتحاق ببرنامج اللغة المزدوجة ثنائي الاتجاه.

المنهج الدراسي

يقوم معلمونا بمواءمة نموذج اللغة المزدوجة 90/10 مع المبادئ التوجيهية والمعايير الخاصة Milwaukee Public Schools المناهج والتدريس والتعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات في Milwaukee Public Schools .

يتناقص تدريس اللغة الإسبانية تدريجياً بينما يزداد تدريس اللغة الإنجليزية تدريجياً مع تقدم الطلاب في البرنامج.

• المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية ينغمسون في اللغة الإسبانية. هذا النهج يحافظ على أساس متين للغة الإسبانية لمتحدثي اللغة الإسبانية لدينا.
• يدمج المعلمون محو الأمية في جميع المواد الأكاديمية.
• يتلقى طلاب رياض الأطفال 90٪ من تعليمهم باللغة الإسبانية و 10٪ باللغة الإنجليزية.
• يتعلم الأطفال معاً. لا يتم فصلهم إلى فصول دراسية بناءً على لغتهم الأم.
• يتم تعليم الأطفال القراءة والكتابة باللغتين مع التركيز على اللغة الإسبانية من الصف الثالث إلى الصف الثاني.
• يتم الفصل بين وحدات التدريس باللغة الإنجليزية ووحدات التدريس باللغة الإسبانية. يعرف الأطفال اللغة المستخدمة في الفصل الدراسي في أي وقت.
• لا يقوم المعلمون بترجمة الدروس من لغة إلى أخرى. هذا النهج يدعم ثنائية اللغة والكتابة ويبني الإبداع والأصالة والنشاط في مناهجنا الدراسية.
• سيتم ربط المصطلحات والمفاهيم الأساسية باللغة الأخرى بعد انتهاء الوحدة، ولكن لن يتم إعادة تدريس المحتوى و/أو ترجمته بالطريقة نفسها التي تم تقديمه بها في البداية.

شاهد يوم دراسي نموذجي في مدرسة La Escuela Fratney ذات الاتجاهين.